kohtalonmiekka-normal.jpgAlkuperäinen teos: Miecz przeznaczenia
Ilmestynyt: 1993
Suomennettu: 2011
Suomentanut: Tapani Kärkkäinen
Kustantanut: WSOY
Sivumäärä: 404
Mistä: kirjaston hyllystä

Viimeisestä toivomuksesta tuttu Geralt Rivialainen seikkailee useamman novellin muodossa. Edellinen kirja oli hyvin huumoripitoinen, tämä toinen osa oli huomattavasti synkeämpi ja tarinoissa keskityttiin pääasiassa hänen & Yenneferin suhteeseen. Kirjassa on myös mukana Yllätys, joka yllätti minutkin.

Noituri -sarja on taattua fantasiaa, joskin pienet käännösvirheet siellä täällä häiritsivät. Esimerkiksi: "Ratsastajalla oli maidonvalkeat hiukset, jotka oli vedetty otsalta nahkaisella pannalla, ja musta villakangastakki, jonka helmat valuivat raudikon lautasille" (s. 342) ... "Musta, lanteille ulottuva nahkatakki ja sen pitkät, hopeaniiteistä kimaltelevat kalvosimet saattoivat viitata siihen, että muukalainen oli kotoisin Novigradista..." (s. 345). Ajatusvirheitä sattuu meille jokaiselle, ja itse kiitän suomentajaa siitä, että on suomentanut tämän sarjan suoraan sen alkuperäiskielestä eli puolan kielestä.