Alkuperäinen teos Bödelns dotter, ilmestynyt 1982. Suomennettu 1995, suomentanut Marja Mahlamäki. Kirjaviihde. (s. 251)

Hilde oli pyövelin tytär ja siksi hyljitty ja syrjitty. Häntä ja hänen isäänsä pilkattiin ja halveksittiin, eikä kukaan halunnut tulla heidän lähelleenkään... ennen kuin sinä päivänä, jolloin neljä naisen ruumista löydettiin haudattuina heidän köyhän mökkinsä lähistölle. Mutta nämä kammottavat murhat muuttivat Hilden ja hänen koko elämän, sillä niiden ansiosta hän tapasi paroni Mattias Meidenin ja Andreas Jääkansan Lindin... (takakansi)

Tämän kertaisessa Jääkansan tarinassa oli jo dekkarin aineksia ja kirja oli paljon jännittävämpi kuin edellinen osa. Pyövelin tytär onkin yksi suosikeistani Jääkansan tarinassa. Mielenkiinnolla odotan seuraavaa osaa, sillä siinä esiintyy yksi suosikkihahmoistani, villi Villemo.